您的位置：找手游 > 新闻 > 手游攻略 > 正文

吉原彼岸花辰吉线 NS 全流程 10-1：汉化版冒险启程

发布时间：2024-02-17 15:32:23

找手游开服表

作者：阿婷

祝各位姐妹们龙年大吉，万事顺遂~
---------------------------------------------------------------------------------------------
使用的是@雨森可子的游戏录屏，视频指路：BV17U4y1q7Jv
我是用的有道词典中的截屏翻译功能，加上自己手动调整出的翻译，如有错误欢迎指正，仅供各位姐妹们自用，请勿转载或商用，谢谢！
P10 辰吉线八章
惣一郎为凛赎身的事就这样搁置着，又过了一个月。
最近他的工作似乎越来越忙，登楼也不像之前那么频繁了。
但这也不过是权宜之计。也许是因为凛那总是不温不火的态度，让他有些不耐烦。
阿菊倒是把这事儿看得很重，不断吵着让凛想办法挽回惣一郎的感情，但凛却连封信都没能写出来。
无论写什么，都是空话。话虽如此，凛也不知道自己的真心在哪里。
就这样，到了十月的第一个亥日。
在这一天，吉原有吃亥子饼、祈求无病无灾的习俗。
喜蝶：喂——糯米已经准备好啦！
柚：快点来吃亥子饼吧！
上午，在樱华屋的中庭已经准备好了召和杵，空闲的伙计们和刚起床的游女们聚集在一起。
樱华屋是由伙计们捣糯米，游女们负责包馅，来招待登楼的客人。
饼的表面会用烧热的烙铁压出野猪幼崽似的条纹，这就是亥子饼名字的由来。
喜蝶：呼呼，好烫！……对了，今年还是辰吉负责捣年糕对吧！
喜蝶把蒸熟的糯米移到石臼里，擦了擦额头。
辰吉：是的。
柚：因为辰吉先生真是很有力气呢。
辰吉忽然举起沉重的杵，柚兴奋地抬头看着他。
喜蝶：那么，谁来配合你呢？
所谓配合，是指把臼里的糯米叠好，以便把年糕捣烂。
聚集在檐廊上的游女们顿时打起了退堂鼓。
游女1：我才不要，我怕会被杵到，太吓人了。
游女2：而且糯米很烫诶，我们只要包上馅儿就行了。
游女3：喜蝶，不如你来呗？
喜蝶：我不是说了我是从蒸糯米就开始做了吗？
游女2：那要不然就是阿菊或者其他看门人咯。
喜蝶：由樱华屋的游女们亲手做的亥子饼，这对客人来说可是很重要的。
喜蝶：有谁想吃沾着大男人或者老太婆手垢的饼啊。
阿菊：你说谁是老太婆啊？
喜蝶：啊痛痛痛！
阿菊不知何时突然走了过来，喜蝶被她揪着耳朵尖叫起来。
众人哄堂大笑之际，凛见无人上前，便用襻膊挽起和服袖子，走下庭院。
凛：我来吧。
柚：千早花魁要做吗？
凛：以前我在老家店里看过捣年糕，应该可以的。
每每临近正月，在父亲的指挥下，许多家仆吵吵闹闹地捣着年糕。
我和母亲一起把糯米揉成一团，擀成镜饼。
虽然得知父母去世的悲伤并不是那么容易就能痊愈的，但现在凛能回想起曾经的快乐，也算是一种安慰。
时雨：你没问题吧？可别受伤了。
前来查看情况的时雨担心地皱起眉头。
凛：没关系的，辰

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【吉原彼岸花辰吉线 NS 全流程 10-1：汉化版冒险启程】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!

上一篇：火炬之光无限：自由交易市场的稳定性分析与优化策略探究下一篇：雨世界：复仇的双刃剑

分享至